VIER JAHRE ZUVOR - Du darfst noch nicht gucken.
Jetzt. Mach die Augen auf.
Minami!
Alles Gute ...
- zum Geburtstag! - zum Geburtstag!
Hitoe ...
Futaba ...
Ein Traum ...
Ich verrate es Ihnen.
Hitoe ist wahrscheinlich im Haus bei der Ulme.
Ach ja?
DER ZEHNTE KNOCHEN - DER SCHMETTERLING VERSCHWAND IM NOVEMBER - TEIL 2
DENJENIGEN GEWIDMET, DIE IN DER VERGANGENHEIT GEFANGEN SIND.
BEAUTIFUL BONES -- SAKURAKO'S INVESTIGATION
Dort?
- Hey, Hector! Sei brav ... - Hector, bleib!
Hier ist sicher etwas begraben, das du magst.
Finde es und zeig es mir.
Los, Hector!
Er soll etwas finden?
Aber Hector ...
Ist etwas?
Nein, nichts.
Hitoe befindet sich wohl darin.
Lasst uns gehen.
Ja.
Hier?
Lethe Diana ...
Hitoe?
Hitoe!
Hitoe, halte durch!
Hitoe!
Sie atmet noch.
Nur der Hund ist tot.
Hitoe ... lebt?
Ja. Die Schmetterlinge wurden wohl vom Leichengeruch angelockt.
Ein Schlafmittel ...
Keine Sorge. Das ist keine tödliche Dosis.
Hitoe!
Wie?
Mina, warum ...
Du Dummkopf!
Was machst du nur für Sachen?!
Wie?
Oh? Ich lebe?
Natürlich!
Schon wieder ein Reinfall ...
Warum hast du nicht mit mir gesprochen, dass du sterben willst?!
Du bist wirklich ein Dummkopf.
Tut mir leid, Minami ...
Was für ein Glück.
Diesmal war ich rechtzeitig.
Oh, ich rufe für alle Fälle einen Krankenwagen.,
Warte, Kleiner. Dafür ist es noch zu früh.
Wie?
Es scheint, als hätte er es gefunden.
Er ist sehr gut darin, etwas Besonderes zu finden.
Sakurako, meinst du etwa ...
Was hat er gefunden?
Eine Leiche.
Hast du sie?!
Oh, das ist mal ein Fund!
Die Speiche, der Radius.
Das ist einer der beiden Knochen des Unterarms.
Zu dünn für einen Erwachsenen.
Er gehört wahrscheinlich zu einem Mädchen.
N... nicht!
Das will ich nicht sehen!
Wie kannst du so über deine einst beste Freundin reden?
Dabei ist der Knochen so schön.
Sakurako ... Mit „beste Freundin” meinst du doch nicht etwa?
Ja, dort vergraben liegt das Mädchen,
das vor vier Jahren verschwunden ist,
Futaba Nishizawa.
Ihr hättet darauf gefasst sein müssen!
Kleiner, du arbeitest ja gar nicht.
Mach weiter.
Ich will den Schädel und die umliegenden Knochen untersuchen.
Aber ...
Holen wir sie da raus ...
Sensei ...
Es tut mir leid, Futaba.
Du warst all die Zeit ganz alleine in dieser dunklen Erde ...
Du musst gelitten haben ... und dich so einsam gefühlt haben ...
Ich hole dich da sofort raus. Warte nur!
Also dann ...
Wer hat Futaba Nishizawa getötet?
Du?
N... nein ...
Ich war es nicht!
Dann war sie es?
Nein!
Hm?
Niemand hat Futaba getötet!
Futaba ...
Futaba hat sich selbst umgebracht!
BEAUTIFUL BONES -- SAKURAKO'S INVESTIGATION
Dies ist ein geheimer Ort, den nur wir kannten.
Futaba hatte ihn gefunden und uns hergeführt.
Hitoe hatte genug von ihren strengen Eltern
und Futaba war psychisch labil.
Sie hatte sich schon mehrmals geritzt.
Ich hatte meine eigenen Gründe, nicht nach Hause zu gehen.
Wir alle hatten unsere Probleme,
aber keinen Ort, an den wir gehörten.
Nicht nur unsere Namen,
sondern auch diese Tatsache hat uns fest aneinander gebunden.
Darum wollten wir das hier zu unserem Zuhause machen.
Es hat solchen Spaß gemacht.
Nur dort
konnten wir wirklich wir selbst sein,
ohne uns um die Meinung anderer zu kümmern.
Wir schätzten die anderen, aber waren dennoch frei.
Zum ersten Mal in unserem Leben
dachten wir, dass diese Welt schön sei.
Wir haben uns darüber gefreut, am Leben zu sein.
Es hat uns so viel Spaß gemacht.
Wir waren glücklich ...
Aber eines Tages sagte Futaba:
„Lasst uns zu dritt sterben, solange wir glücklich sind.”
Natürlich wollte ich sie aufhalten,
aber Hitoe ...
Sie hat Futaba zugestimmt.
Zuerst dachte ich, sie würden Witze machen und nur so tun,
aber es wurde immer seltsamer.
Als sie beide mit einem Seil aus dem Schuppen ankamen, um sich zu erhängen,
wusste ich, dass sie es ernst meinten.
Darum bekam ich es mit der Angst zu tun.
Ich bin weggelaufen.
Ich dachte, ich müsse sterben, wenn ich bei ihnen bleibe. Das wollte ich nicht.
Deswegen bin ich einfach weggelaufen.
Ich bin aus dem Wald gerannt,
aber dann habe ich mich um beide gesorgt.
Hitoe?
F... Futaba ...
Sie ist tot!
Ich wollte sie retten,
ober ich habe es nicht geschafft,
Nein ...
Das kann nicht sein ...
Hilf mir, Minami!
Wir sind doch beste Freundinnen!
Futaba hat sich an einem niedrigen Ast aufgehängt.
Deswegen waren die Füße am Boden.
Ich hätte nie gedacht, dass sie wirklich so stirbt.
Hitoe hatte sich ihre Hände verletzt, als sie Hitoe reiten wollte.
Darum habe ich sie alleine begraben.
Futaba liebte diese Ulme.
Ich verstehe,
Was für eine schöne Freundschaft.
Aber warum hast du dich dann nach diesem Vorfall von ihr distanziert?
Also ...
Ich wollte Futaba vergessen.
Ach?
Nach diesem Vorfall musste ich ständig an Futaba denken.
Wie ihr Gesicht aussah ...
Oder wie schwer ihr schlaffer Körper war ...
Aber Hitoe hat begonnen, sich mit anderen Mädchen abzugeben
und ist mir aus dem Weg gegangen, als wolle sie all die Zeit vergessen.
Ich konnte es nicht glauben und war so wütend.
Aber wenn ich jemandem etwas gesagt hätte ...
Darum, darum habe ich auch ...
S... Sakurako ...
Er ist gut erhalten.
Nein.
So ist das.
Es scheint, als würde Freundschaft doch nichts zählen.
Was sagen Sie da?
Diese Leiche hat sich nicht erhängt.
Sie wurde erwürgt.
Der Schildknorpel und das Zungenbein sind gebrochen.
Futaba Nishizawa hat keinen Selbstmord begangen.
Sie wurde von jemandem erwürgt und so getötet.
Das kann nicht sein ...
Das .
Nein, es ist wahr.
Futabas Knochen verraten es mir.
„Ich wurde ermordet.”
Normalerweise würden diese Knochen nicht brechen, wenn man sich erhängt.
Solange nicht zusätzliche Kraft einwirkt oder der Tote nicht viel wiegt.
Die Länge ihrer Speiche lässt darauf schließen,
dass Futaba von kleiner Statur war.
Außerdem soll sie sich ...
an einem so niedrigen Ast erhängt haben,
dass ihre Füße den Boden berührt haben.
Das ist unmöglich.
Sie hat es so aussehen lassen, als hätte sich Futaba erhängt.
Nachdem sie Futaba mit dem Seil stranguliert hat,
hat sie sie an einem Baum aufgehängt.
Wie bei einem Selbstmord.
Leichen sind schwer.
Es muss ziemlich anstrengend gewesen sein.
Du warst sicher außer Atem.
Das stimmt nicht!
Futaba hat sich selbst umgebracht!
Aber warum hast du dir dann die Hände verletzt?
Du hast dir wohl die Hände am Seil aufgerieben,
als du Futaba erwürgt oder ihren Tod vorgetäuscht hast.
Hitoe ...
Hast du Futaba getötet?
Antworte, Hitoe!
Ja.
Warum?
Ich hatte keine andere Wahl!
Sie hat es ernst gemeint!
Es gab nur ein Seil.
Sie wollte, dass ich sie erwürge.
Wenn nicht, würde sie mich erwürgen und sich dann selbst töten!
Sie hatte einen total schrecklichen Gesichtsausdruck!
Ich hatte solche Angst! Ich wollte nicht sterben!
Bevor ich es bemerkte ...
,.. hast du sie mit dem Seil erwürgt?
Du hast mich belogen?
Es war nicht meine Schuld!
Futaba wollte wirklich sterben.
Darum ...
habe ich Futaba erhängt.
Doch als ich es bemerkte, erkannte ich, dass es sinnlos war.
Irgendjemand würde sie finden.
Ich hatte Angst aufzufliegen.
Ich musste die Leiche verstecken!
Und dann ... kamst du zurück, Minami.
Wie schrecklich ...
Schrecklich?
Spiel dich nicht so auf!
Ich musste Futaba töten, weil du weggelaufen bist.
Beste Freundinnen?
„Die drei Schwestern“?
Du warst die Erste, die uns hintergangen hat!
Genau!
Wärst du nicht gewesen,
hätte ich mich nicht mit dieser depressiven Futaba angefreundet!
Genug jetzt!
Hör auf, Hitoe.
Es reicht.
Es tut mir leid.
Ich habe euren Schmerz nicht erkannt.
Nein, das ist es nicht.
Ich hatte Angst, selbst verletzt zu werden.
Darum habe ich weggesehen.
Hitoe, Futaba und Minami ... Ihr wart meine geliebten Schülerinnen.
Es tut mir wirklich leid.
Er ist weg. Der Schmetterling ist weg.
S... Sakurako?
Kleiner, dem Schädel wurde das Keilbein gestohlen.
Ach so. Das hat es zu bedeuten!
Nun sind alle Knochen miteinander verbunden.
Was für eine Farce.
Wir wurden alle vom Sphenoider an der Nase herumgeführt.
Sphenoider?
Ja.
Diesen Namen hat mein Onkel dem Verbrecher gegeben,
der Keilbeine stiehlt.
Ein Verbrecher?
Er ist in unzählige Fälle verwickelt.
Als mein Onkel noch als Gerichtsmediziner tätig war,
wurde aus unzähligen Leichen
das Keilbein, das sich hier befinden sollte, entfernt.
Es gab keinen Zusammenhang zwischen
dem Fundort, der Todeszeit oder der Todesursache.
Er fand nie ein Haar oder eine Blutspur, die ihn zum Täter führen würden.
Seine Nachforschungen verliefen im Sand.
Ich zweifelte sogar an der Auffassung meines Onkels,
dass immer derselbe Täter dahintersteckt,
aber endlich habe ich dich am Schwanz gepackt,
Hanabusa!
D... der Meister hat damit nichts zu tun!
Gut, dann verrät mir mehr.
Was für ein Mensch ist dieser Hanabusa?
Meister Hanabusa
ist ein Engel.
Ein Engel?
Allerdings.
Ich habe noch nie einen solch schönen Menschen gesehen.
Der Meister ist ein besonderer Mensch, der von Gott auserwählt wurde!
Als Beweis dafür wächst dem Meister kein einziges widerliches Haar.
Futaba ist gestorben und Hitoe ließ mich zurück.
Er rettete mich, als ich nirgendwohin gehen konnte und niemanden hatte.
Er wusste alles über mich und nahm mich trotzdem auf.
Du hast ihm von Futaba erzählt?
Ich kann doch einen Engel nicht anlügen!
Er hat mir vergeben.
Er hat mich gereinigt und aus mir auch ein besonderes Wesen gemacht!
Was für ein törichtes Ding.
Das ist seine Methode.
Er nutzt süße Worte und flößt dir so Gift ein.
Er tut nur so, als würde er jemandem das geben, was er will.
Der Meister hat sich gut um mich gekümmert!
Er hat mich gebraucht!
Durch seine Liebe habe ich zum ersten Mal erkannt, dass ich etwas wert bin!
Liebe, sagst du?!
Was für ein Unsinn.
Hanabusa würde nie jemanden lieben.
Das ist gelogen.
Er liebt mich!
Nein.
Hanabusa hat nur deine Einsamkeit für seine Zwecke genutzt.
Warum hat er dich sonst aufgegeben und ist zu Hitoe übergegangen?
Für den Sphenoider seid ihr nichts als Spielfiguren,
um an Keilbeine zu kommen, ohne sich die Hände schmutzig machen zu müssen.
Nein!
Er ...
Er hat nur mir wahre Flügel verliehen!
Besondere Flügel, die mich in eine andere, schöne Welt bringen.
Du wirst mein Schmetterling, nicht wahr?
Die Regeln dieser Welt existieren nur für diejenigen ohne Flügel,
Diejenigen mit Flügeln brauchen sich darüber keine Gedanken zu machen.
Du bist nun besonders.
Ich gebe dir Flügel.
Die Flügel! des Lethe Diana, mein Geschenk an dich.
Ich wurde
geliebt ...
Du hattest einen Alptraum.
Du solltest ihn lieber schnell vergessen.
Hanabusa wird dich niemals lieben.
Außer dir fällt das Fleisch von den Knochen ab.
Junge, wir sind fertig hier.
Ruf die Polizei an ...
S... Sakurako ...
Stirb nicht ...
Stirb nicht.
Stirb nicht, Shoutarou!
Hier sind weitere Informationen zu dem Fall der Mädchenleiche, die von ihren
Klassenkameraden zurückgelassen wurde.
Laut einer Bekanntmachung der Polizei
wurden in der Nähe von Futaba Nishizawas Überresten
einige weitere Leichname vermisster Personen gefunden.
Wir haben eine Leitung zum Ort des Geschehens.
Herr Saijou?
Oh! Küken-Pudding!
Das freut mich.
Welchen soll ich zuerst essen?
Wie fühlst du dich?
Mir geht es ...
Autsch ...
Ich werde bald entlassen.
Kann dir dieses Jahr wieder beim Schneeräumen helfen.
Für Omi und dich ist das sicher zu viel.
Junge, es gibt etwas, das ich dir sagen will.
Was ist denn?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Hanabusa der Sphenoider ist,
dem mein Onkel auf der Spur war.
Außerdem hat er wahrscheinlich bei einigen Fällen,
mit denen wir zu tun hatten,
die Fäden im Hintergrund gezogen.
Wie?
Ich hätte es früher erkennen müssen.
Das ist alles meine Schuld.
Vergib mir.
Aber ...
Ich hasse es, wenn Lebewesen sterben.
Das weiß ich.
Du magst schließlich nur Knochen.
Schon seit ich ein Kind war, starben oft Menschen um mich herum.
So viele, das glaubt mir niemand.
Ich habe es dir doch gesagt.
Wenn du bei mir bist, begegnest du Leichen.
W... was soll das?
Darum muss ich ...
mich von dir verabschieden.
Hanabusa ist ...
Er ist ein Abgrund, in den du nicht blicken darfst.
Er ist sehr verschlagen.
Ohne einen Finger zu rühren,
nutzt er Worte, um seine Opfer zu dirigieren.
Dann stiehlt er die Keilbeine als Trophäen.
Nein, wahrscheinlich wählt er Opfer, die für ihn die Keilbeine stehlen.
Ich sagte Folgendes beim ersten Fall, den wir gemeinsam lösten:
„Wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.“
Und so ist es auch.
Hanabusa weiß wahrscheinlich längst über uns beide Bescheid.
Über mich und dich?
Ja.
Darum darfst du dich mir nicht mehr nähern.
Du darfst nicht mehr vorbeikommen.
Du darfst keinen Kontakt mehr zu mir haben.
Ich will deine Knochen nicht sehen.
Lebe wohl, Kleiner.
Ist das der ...
Ist das der Grund, warum du mich nie beim Namen nennst?!
Ja, das stimmt.
Lebe wohl, Shoutarou.